Significado de witch hazel

witch hazel:

hamamélis; planta medicinal; extrato usado em cosméticos

Etimologia e História de witch hazel

witch hazel(n.)

O nome de uma pequena árvore semelhante a um olmo, surgido na década de 1540, provavelmente vem de hazel (substantivo) + wiche, wych "olmo," derivado do inglês antigo wice, que era "aplicado de forma geral ou vaga a várias árvores com ramos flexíveis" [OED, 1989] e tem origem em wican "dobrar" (da raiz proto-indo-europeia *weik- (2) "dobrar, torcer").

As folhas largas se assemelham às do avelã. O arbusto da América do Norte, do qual se faz uma loção calmante, recebeu esse nome por volta da década de 1760. Tanto nesta palavra quanto em witch-elm, a grafia arcaica wych "é bastante apreciada no uso moderno" [Century Dictionary].

Esse termo também é a origem do verbo americano witch "procurar água" (por volta de 1963).

Também de: 1540s

Entradas relacionadas

hazel(n.)

Trata-se de um tipo de arbusto ou pequena árvore que produz nozes de cor marrom-claro. A palavra vem do inglês antigo hæsl, hæsel, que por sua vez tem origem no protogermânico *hasalaz. Essa raiz também deu origem ao nórdico antigo hasl, ao médio holandês hasel e ao alemão hasel. A etimologia mais remota remonta ao proto-indo-europeu *koselo-, que significa "avelã" e é a mesma raiz que encontramos no latim corulus e no antigo irlandês coll, ambos também referindo-se à avelã.

Foi Shakespeare, em "Romeu e Julieta" (1592), quem usou a palavra pela primeira vez na literatura (e em impressão) para descrever a cor dos olhos, especificamente no sentido de "cor marrom-avermelhada" (inspirado na coloração das avelãs maduras). No texto, Mercutio faz uma acusação a Benvolio, dizendo:

Thou wilt quarrell with a man for cracking Nuts, hauing no reason, but because thou hast hasell eyes.

Você vai brigar com um homem por quebrar nozes, sem razão alguma, apenas porque tem olhos de avelã.

wych

veja witch hazel.

*weik-(2)

também *weig-, raiz proto-indo-europeia que significa "dobrar, torcer."

Pode formar todo ou parte de: vetch; vicar; vicarious; vice- "deputado, assistente, substituto;" viceregent; vice versa; vicissitude; weak; weakfish; week; wicker; wicket; witch hazel; wych.

Também pode ser a origem de: sânscrito visti "mudando, mutável;" inglês antigo wac "fraco, maleável, macio," wician "ceder, ceder à pressão," wice "ulmeiro," nórdico antigo vikja "dobrar, virar," sueco viker "ramo de salgueiro, varinha," alemão wechsel "mudança."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " witch hazel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "witch hazel"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of witch hazel